C. KOSSAIFI                                                                                                                                             Classe de Lettres Supérieures

2018 - 2019

 

Enseignement obligatoire de langues et culture de l’Antiquité


Le thème national de l’année, en vue du concours de la Banque d’Epreuves Littéraires en 2020 (concours des Ecoles Normales Supérieures pris en compte par une quarantaine d’écoles : de commerce, IEP, CELSA, etc.), est « Les hommes et les dieux ». Il doit être étudié en relation avec le cours obligatoire de langue ancienne : latin ou grec, niveau débutant ou continuant, que vous pourrez choisir à la rentrée après entretien avec le professeur, si vous hésitez.  
Le référentiel donné par les ENS figure en annexe pdf.

Travail de lecture critique à faire pendant les vacances


                                                           « LES VACANCES, C’EST FAIT POUR SE REPOSER ! »

Assurément !
Et quel meilleur repos, pour un littéraire, que la lecture d’un bon livre ?  
Pour que votre otium vous soit pleinement profitable, voici, dans l’ordre où ils seront exploités, les livres que vous aurez à lire au cours de l’année.
Les titres soulignés sont à lire impérativement, les autres sont très vivement conseillés.

Hésiode, les Travaux et les jours
Ovide, Métamorphoses, principalement le chant I (traduction souhaitée : Marie Cosnay)
Euripide, Héraclès  
Sénèque, Hercule furieux (Hercules furens) et Hercule sur l’Œta
Plaute, Amphitryon
Homère, Hymnes, notamment Hymne à Pan
Platon, Cratyle
La Bible, notamment le Livre de la Genèse
Le Nouveau Testament
Le Coran
Hésiode, Théogonie
Lucrèce, De rerum natura, notamment le chant V
N. Loraux, Les enfants d’Athéna
R. Lewis, Pourquoi j’ai tué mon père ?
Nedim Gürsel, Les filles d’Allah (roman traduit du turc, édition du Seuil, 2009)
Cicéron, De natura deorum (accessible en ligne sur le site de remacle.org)

ATTENTION : MODIFICATION

Cet ouvrage est très difficile à trouver. Par conséquent, il est remplacé par Cicéron, De divinatione, édition bilingue, GF Flammarion, présentation et traduction José Kany-Turpin, 2004.
Lisez l'introduction (p. 7-86) et faites-en une fiche de synthèse. Renseignez-vous aussi sur le contexte politique et sur l'auteur.
Ceux qui veulent faire du petit latin se serviront utilement de cette édition.

  
Homère, Iliade
Apulée, Les métamorphoses
Homère, Odyssée (traduction Ph. Jaccottet conseillée)
Platon, Le Banquet
Virgile, Enéide

N.B. : cette liste est loin d’être exhaustive ! Venez avec vos propres références qui peuvent s’ouvrir à d’autres littératures ou d’autres genres (cinéma, peinture, sculpture…), d’autres époques.
Renseignez-vous également sur Héraclès.

N’attendez pas le dernier moment ! Vous avez, en classe d’hypokhâgne et, particulièrement, en langues et cultures de l’Antiquité, une charge de travail importante, qu’il vous faudra assumer tout au long de l’année, en étant par ailleurs régulièrement présents à tous les cours.
→ Il vous faudra gérer rigoureusement votre temps : lisez, à ce sujet, la très belle première lettre à Lucilius de Sénèque



Enseignement obligatoire de langues anciennes
Comment se préparer efficacement au cours 


Si vous avez déjà des bases
→ Faites du « petit latin » ou (et ?) du « petit grec ». Qu’est-ce donc ?
Vous analysez une phrase ou deux d’un texte latin / grec, vous cherchez, notez et apprenez le vocabulaire, vous tentez de traduire, puis vous comparez avec la traduction proposée.
Faites cela TOUS LES JOURS, même le dimanche, mais pas plus de 15-20 mn.
Vous serez surpris de vos progrès…

Deux supports sont possibles :

* Le texte d’un auteur ancien (si possible, en rapport avec le thème du temps, en version bilingue, que vous pouvez soit acheter (par exemple dans la collection Les Classiques en poche), soit télécharger sur internet (par exemple sur le site des Itinera Electronica, pour le latin : https://agoraclass.fltr.ucl.ac.be/concordances/intro.htm  / sur celui des Hodoi Elektronikai, pour le grec : https://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/intro.htm).
→ pour le grec : travaillez sur Platon ou, si vous avez des bases assez solides, sur Hésiode ou Homère (un travail particulier sera fait sur l’Iliade, notamment les chants XXII-XXIV que vous pouvez déjà travailler), sur Sophocle, Euripide.
→ pour le latin : travaillez sur Cicéron, De natura deorum (l’œuvre sera étudiée en intégralité) ou sur Ovide, Virgile, si vous aimez la poésie.

* Le texte des manuels qui seront utilisés dès le début de l’année et qu’il vous faudra impérativement avoir (voir infra).
Peuvent aussi vous être utiles, chez Ellipses, des manuels de versions grecques et latines (traduites et commentées), conçus majoritairement pour des étudiants de première et deuxième années des classes préparatoires ou de l’Université.
Travaillez impérativement le vocabulaire : retenez au moins 4 mots par jours et notez tous les termes que vous rencontrez dans un répertoire. Des éditions ludiques peuvent vous aider.


Si vous n’avez jamais étudié de langue ancienne

Surfez sur internet (de nombreux sites sont disponibles sur YouTube), apprenez à lire l’alphabet grec, à prononcer le latin, comparez les deux langues, tentez de voir laquelle vous attire le plus…

Livres à avoir à la rentrée, quelle que soit la langue ancienne étudiée
- Aide-mémoire de grec (Maurice Rat, Nathan)
- Aide-mémoire de latin (Maurice Rat, Nathan)

Manuel en usage
- 100% LATIN, Ellipses, 2015
- 20 minutes de grec ancien par jour, Ellipses, 2017
Si vous êtes sûrs de la langue ancienne que vous souhaitez étudier, vous pouvez dès à présent acheter le manuel… et surtout, le lire et le travailler !

Enfin, n’oubliez pas le plus important ! Le cours de langues et culture de l’antiquité est avant tout le lieu d’un échange et d’un plaisir, autour du λόγος…
Puisse l’alme Vénus vous inspirer et guider vos pas, comme jadis ceux de Lucrèce…
                                          
Madame C. KOSSAIFI

 

les_dieux_et_les_hommes2020.pdf (79,3 kB)

Contact

prepalitterairebalzac.com

01 53 11 12 13 poste 208

Photo utilisé dʼaprès Creative Commons Rookuzz  © 2015 Tous droits réservés.

Créer un site internet gratuitWebnode